Studiuj werset
Księga Izajasza 32,9
„Kobiety beztroskie, powstańcie, słuchajcie mego głosu; córki pewne siebie, nakłońcie ucha na moją mowę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niewiasty spokojne! powstańcie, słuchajcie głosu mego; córki bezpieczne! bierzcie w uszy swe powieści moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁמַ֣עְנָה
she.Ma'.nah
słyszeć
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.ż.
קוֹלִ֑י
ko.Li
głos mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַאְזֵ֖נָּה
ha'.Ze.nah
nadstaw ucha na
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.ż.
אִמְרָתִֽי׃
'im.ra.Ti
wypowiedź moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.