Studiuj werset

Księga Izajasza 28,23

„Nadstawcie uszu, posłuchajcie mego głosu; bądźcie uważni, słuchajcie mojej mowy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nadstawiajcie uszów, a słuchajcie głosu mego; bądźcie pilni, a słuchajcie mowy mojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַאֲזִ֥ינוּ

ha.'a.Zi.nu

nakłoń ucha

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

וְשִׁמְע֖וּ

ve.shim.'U

i słuchaj

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

קוֹלִ֑י

ko.Li

głos mój

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

הַקְשִׁ֥יבוּ

hak.Shi.vu

zwracać uwagę

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

וְשִׁמְע֖וּ

ve.shim.'U

i słuchaj

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

אִמְרָתִֽי׃

'im.ra.Ti

wypowiedź moja

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.