Studiuj werset
Księga Izajasza 32,11
„Zatrwóżcie się, wy beztroskie, ulęknijcie się, pewne siebie! Rozbierzcie się i obnażcie się, a przepaszcie worem biodra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
sha.'a.na.Not
o beztroskie [kobiety]
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
רְגָ֖זָה
re.Ga.zah
być wzburzonym
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֹּֽטְח֑וֹת
bo.te.Chot
o pewne siebie [kobiety]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
פְּשֹׁ֣טָֽה
pe.Sho.tah
zdejmijcie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְעֹ֔רָה
ve.'O.rah
i obnaż się
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַחֲג֖וֹרָה
va.cha.Go.rah
i przepasz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.