Studiuj werset
Księga Izajasza 32,7
„Zamierzenia skąpego są złe, bo chytrze obmyśla, jak zniszczyć biednych słowami kłamstwa i mówić przeciwko ubogim przed sądem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Skąpego też usiłowania złe są: bo chytrze obmyśla, jakoby wniwecz obrócił utrapionych słowy kłamliwemi, i mówił przeciwko nędznemu przed sądem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֵּלָ֣יו
ke.Lav
jego broń
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָעָ֔ץ
ya.'Atz
on planuje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְחַבֵּ֤ל
le.cha.Bel
zrujnować
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּאִמְרֵי־
be.'im.rei-
słowami (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְדַבֵּ֥ר
u.ve.da.Ber
i gdy mówi
spójnik + przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.