Studiuj werset
Księga Izajasza 5,23
„Tym, którzy za podarek usprawiedliwiają niegodziwego, a odejmują sprawiedliwym ich sprawiedliwość!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy usprawiedliwiają niezbożnego za podarki, a sprawiedliwość sprawiedliwych odejmują od nich!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַצְדִּיקֵ֥י
matz.di.Kei
[ci, którzy] usprawiedliwiają
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֣קֶב
'E.kev
[konsekwencja]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְצִדְקַ֥ת
ve.tzid.Kat
i [tę] sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָסִ֥ירוּ
ya.Si.ru
odbierają
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.