Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 31,4

Nie królom, o Lemuelu, nie królom wypada pić wina i nie książętom bawić się mocnym napojem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַ֤ל
'al
niech nie [będzie]
partykuła · przecząca
לַֽמְלָכִ֨ים׀
lam.la.Khim
dla [tych] królów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְֽמוֹאֵ֗ל
le.mo.'El
o Lemuelu
rzeczownik · r.m.
אַ֣ל
'al
niech nie [będzie]
partykuła · przecząca
לַֽמְלָכִ֣ים
lam.la.Khim
dla [tych] królów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁתוֹ־
she.tov-
pić
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָ֑יִן
Ya.yin
wino
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים
u.le.roz.Nim
i dla władców
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֵ֣י
'ov
gdzie?
partykuła · pytająca
שֵׁכָֽר׃
she.Khar
mocny napój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Prz 31 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.