Studiuj werset
Księga Przysłów 31,3
„Nie oddawaj kobietom swej siły ani twoich dróg temu, co prowadzi do zguby królów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתֵּ֣ן
ti.Ten
dajesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַנָּשִׁ֣ים
la.na.Shim
[tym] kobietom
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חֵילֶ֑ךָ
chei.Le.kha
siła twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝דְרָכֶ֗יךָ
u.de.ra.Khei.kha
i drogi twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַֽמְח֥וֹת
lam.Chot
do zniszczenia
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.