Studiuj werset
Księga Przysłów 5,9
„Abyś nie oddał obcym twojej sławy, a twoich lat okrutnikowi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Byś snać nie podał obcym sławy twojej, a lat twoich okrutnikowi;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתֵּ֣ן
ti.Ten
ty miałbyś dać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הוֹדֶ֑ךָ
ho.De.kha
siłę twoją
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ
u.she.no.Tei.kha
i lata twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְאַכְזָרִֽי׃
le.'akh.za.Ri
okrutnemu [człowiekowi]
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.