Studiuj werset
Księga Rodzaju 38,23
„Wtedy Juda powiedział: Niech sobie zatrzyma ten zastaw, abyśmy nie stali się pośmiewiskiem. Oto posyłałem to koźlątko, a ty jej nie znalazłeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rzekł Judas: Niechże sobie ma ten zakład, abyśmy nie byli na wzgardę; otom posyłał to koźlątko, a tyś jej nie znalazł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּֽקַּֽח־
ti.kach-
niech je weźmie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נִהְיֶ֣ה
nih.Yeh
staniemy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
שָׁלַ֙חְתִּי֙
sha.Lach.ti
posłałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מְצָאתָֽהּ׃
me.tza.Tah
znalazłeś ją
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.