Studiuj werset
Księga Przysłów 6,33
„Znajdzie chłostę i wstyd, a jego hańba nie będzie zmazana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Karanie i zelżywość odniesie, a hańba jego nie będzie zgładzona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִמְצָ֑א
yim.Tza'
znajdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ
ve.cher.pa.To
i hańba jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִמָּחֶֽה׃
ti.ma.Cheh
to zostanie wymazane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.