Studiuj werset

Księga Przysłów 6,34

„Bo zazdrość rozpala gniew mężczyzny i nie będzie pobłażał w dniu zemsty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

קִנְאָ֥ה

kin.'Ah

zazdrość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7068 →interlinia

חֲמַת־

cha.mat-

[jest] gniewem (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2534 →interlinia

גָּ֑בֶר

Ga.ver

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1397 →interlinia

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יַ֝חְמ֗וֹל

yach.Mol

zmiłuje się

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2550 →interlinia

בְּי֣וֹם

be.Yom

w dniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

נָקָֽם׃

na.Kam

zemsta

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5359 →interlinia

Cały rozdział Prz 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 6,33werset 34 z 35Prz 6,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.