Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 6,35

Nie będzie miał względu na żaden okup i nie przyjmie darów, choćbyś najwięcej mu dawał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będzie miał względu na żaden okup, ani przyjmie, chociażby mu najwięcej darów dawano."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
יִ֭שָּׂא
Yi.sa'
podniesie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פְּנֵ֣י
pe.Nei
oblicze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כָל־
khol-
jakikolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֹּ֑פֶר
Ko.fer
okup
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֹֽא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
יֹ֝אבֶ֗ה
yo.Veh
będzie chciał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
תַרְבֶּה־
tar.beh-
uczynisz wielkim
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שֹֽׁחַד׃ פ
Sho.chad
łapówka
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Prz 6 w narzędziach

Prz 6,34werset 35 z 35Prz 7

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.