Studiuj werset
Księga Izajasza 2,9
„Kłania się przed nimi prosty człowiek, poniża się też wielki; nie przebaczaj im."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I kłania się pospolity człowiek, a uniża się i zacny mąż; przetoż nie odpuszczaj im."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשַּׁ֥ח
vai.yi.Shach
i został poniżony
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּשְׁפַּל־
vai.yish.pal-
i stał się niski
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּשָּׂ֖א
ti.Sa'
wy przebaczacie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.