Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,29

„Kto jednak bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nigdy nie dostąpi przebaczenia, ale podlega karze wiecznego potępienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale kto bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nie ma odpuszczenia na wieki, ale winien jest sądu wiecznego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς

hos

kto[kolwiek]

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

δ᾽

d᾽

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

βλασφημήσῃ

blasphēmēsē

zbluźni

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0987 →interlinia

εἰς

eis

przeciwko

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον,

hagion

Święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔχει

echei

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἄφεσιν

aphesin

przebaczenie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0859 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνα,

aiōna

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἔνοχός

enochos

winny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1777 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

αἰωνίου

aiōniou

[z] wiecznego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0166 →interlinia

ἁμαρτήματος·

hamartēmatos

grzech

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0265 →interlinia

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 3,28werset 29 z 35Mk 3,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.