Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,46

„I pójdą ci na męki wieczne, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπελεύσονται

apeleusontai

odejdą

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0565 →interlinia

οὗτοι

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

κόλασιν

kolasin

kara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2851 →interlinia

αἰώνιον,

aiōnion

wieczny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0166 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

δίκαιοι

dikaioi

sprawiedliwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1342 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

ζωὴν

zōēn

życie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

αἰώνιον.¶

aiōnion

wieczny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0166 →interlinia

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 25,45werset 46 z 46Mt 26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.