Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 16,26
„I oprócz tego wszystkiego między nami a wami jest utwierdzona wielka przepaść, aby ci, którzy chcą stąd przejść do was, nie mogli, ani stamtąd przejść do nas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nad to wszystko między nami i wami otchłań wielka jest utwierdzona, aby ci, którzy chcą stąd przyjść do was, nie mogli, ani owi stamtąd przyjść do nas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστήρικται
estēriktai
została utwierdzona
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θέλοντες
thelontes
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δύνωνται
dunōntai
może móc
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
διαπερῶσιν.¶
diaperōsin
przejdą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.