Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 16,25
„I powiedział Abraham: Synu, wspomnij, że za życia odebrałeś swoje dobro, podobnie jak Łazarz zło. A teraz on doznaje pociechy, a ty cierpisz męki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Abraham: Synu! wspomnij, żeś ty odebrał dobre rzeczy twoje za żywota twego, a Łazarz także złe; a teraz on ma pociechę, a ty męki cierpisz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Εἶπεν
Eipen
Powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętaj
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀπέλαβες
apelabes
odebrałeś
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
παρακαλεῖται,
parakaleitai
jest pocieszany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀδυνᾶσαι.
odunasai
cierpisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.