Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 16,24
„Wtedy zawołał: Ojcze Abrahamie, zmiłuj się nade mną i poślij Łazarza, aby umoczył koniec swego palca w wodzie i ochłodził mi język, bo cierpię męki w tym płomieniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy bogacz zawoławszy, rzekł: Ojcze Abrahamie! zmiłuj się nade mną, a poślij Łazarza, aby omoczył koniec palca swego w wodzie, a ochłodził język mój, bo męki cierpię w tym płomieniu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φωνήσας
phōnēsas
zawoławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐλέησόν
eleēson
zmiłuj się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
πέμψον
pempson
poślij
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
βάψῃ
bapsē
umoczy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
καταψύξῃ
katapsuxē
ochłodzi
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ὀδυνῶμαι
odunōmai
cierpię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.