Studiuj werset

List do Rzymian 9,7

„Nie wszyscy też przez to, że są potomstwem Abrahama, są dziećmi, ale jest powiedziane: W Izaaku będzie nazwane twoje potomstwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ani iż są nasieniem Abrahamowem, wszyscy są dziećmi; ale rzeczono: W Izaaku będzie tobie nazwane nasienie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδ᾽

oud᾽

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

εἰσὶν

eisin

oni są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

σπέρμα

sperma

nasienie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4690 →interlinia

Ἀβραὰμ

Abraam

Abrahama (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

πάντες

pantes

są wszyscy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τέκνα,

tekna

dzieci

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

raczej

spójnik

G0235 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Ἰσαὰκ

Isaak

Izaak

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2464 →interlinia

κληθήσεταί

klēthēsetai

będzie nazwany

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2564 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

σπέρμα.

sperma

potomstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4690 →interlinia

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 9,6werset 7 z 33Rz 9,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.