Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ὀδυνάωodunōmenoiG3600
czasownikGrecki · Nowy Testament

udręczony

ang. „be anguished"
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3600 — greckie słowo ὀδυνάω (odunōmenoi), czasownik o znaczeniu „udręczony" (ang. be anguished). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów
Ewangelia Łukasza
Łk 2:48ὀδυνώμενοι

A rodzice, ujrzawszy go, zdziwili się. I powiedziała do niego jego matka: Synu, dlaczego nam to zrobiłeś? Oto twój ojciec i ja z bólem serca szukaliśmy ciebie.

glosa: bolejąc
Łk 16:24ὀδυνῶμαι

Wtedy zawołał: Ojcze Abrahamie, zmiłuj się nade mną i poślij Łazarza, aby umoczył koniec swego palca w wodzie i ochłodził mi język, bo cierpię męki w tym płomieniu.

glosa: cierpię
Łk 16:25ὀδυνᾶσαι.

I powiedział Abraham: Synu, wspomnij, że za życia odebrałeś swoje dobro, podobnie jak Łazarz zło. A teraz on doznaje pociechy, a ty cierpisz męki.

glosa: cierpisz
Dzieje Apostolskie
Dz 20:38ὀδυνώμενοι

Smucąc się najbardziej z powodu tych słów, które im powiedział, że już więcej nie zobaczą jego twarzy. I odprowadzili go na statek.

glosa: smucić się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej