Studiuj werset

Objawienie Jana 20,15

„I jeśli się ktoś nie znalazł zapisany w księdze życia, został wrzucony do jeziora ognia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeśli się kto nie znalazł napisany w księgach żywota, wrzucony jest w jezioro ogniste."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἴ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

οὐχ

ouch

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

εὑρέθη

heurethē

został znaleziony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2147 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βίβλῳ

biblō

księga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0976 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ζωῆς

zōēs

życia (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

γεγραμμένος,

gegrammenos

napisany

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1125 →interlinia

ἐβλήθη

eblēthē

został wrzucony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

λίμνην

limnēn

jezioro

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3041 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πυρός.¶

puros

ognia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

Cały rozdział Ap 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 20,14werset 15 z 15Ap 21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.