Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 16,20

„Był też pewien żebrak, imieniem Łazarz, który leżał u jego wrót owrzodziały;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Był też niektóry żebrak, imieniem Łazarz, który leżał u wrót jego owrzodziały."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πτωχὸς

ptōchos

biedak

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4434 →interlinia

δέ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τις

tis

pewien

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὀνόματι

onomati

nazwany

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

Λάζαρος

Lazaros

Łazarz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2976 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐβέβλητο

ebeblēto

leżał

czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

πρὸς

pros

w/przy

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πυλῶνα

pulōna

brama

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4440 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἱλκωμένος

heilkōmenos

pełen wrzodów

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1669 →interlinia

Cały rozdział Łk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 16,19werset 20 z 31Łk 16,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.