Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 16,21
„Pragnął on nasycić się okruchami, które spadały ze stołu bogacza. Nadto i psy przychodziły i lizały jego wrzody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pragnąc być nasycony z odrobin, które padały z stołu bogaczowego; ale i psy przychodząc lizały wrzody jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπιθυμῶν
epithumōn
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
χορτασθῆναι
chortasthēnai
być karmionym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
πιπτόντων
piptontōn
upadający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐρχόμενοι
erchomenoi
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπέλειχον
epeleichon
lizały
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.