Studiuj werset
1 List do Koryntian 4,11
„Aż do tej chwili cierpimy głód i pragnienie, jesteśmy nadzy, policzkowani i tułamy się;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeszcze aż do tej godziny i łakniemy, i pragniemy, i nadzy jesteśmy, i bywamy policzkowani, i tułamy się,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πεινῶμεν
peinōmen
łakniemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
διψῶμεν
dipsōmen
pragnienie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
γυμνιτεύομεν
gumniteuomen
jesteśmy źle ubrani
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
κολαφιζόμεθα
kolaphizometha
jesteśmy policzkowani
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀστατοῦμεν
astatoumen
tułamy się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.