Studiuj werset
Księga Hioba 22,6
„Brałeś bowiem zastaw od swoich braci bez powodu i nagich z szat obdzierałeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiemeś pobierał zastaw od braci twoich bez przyczyny, a z szat odzierałeś nagich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַחְבֹּ֣ל
tach.Bol
ty wziąłeś w zastaw
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַחֶ֣יךָ
'a.Chei.kha
bracia twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבִגְדֵ֖י
u.vig.Dei
i szaty
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תַּפְשִֽׁיט׃
taf.Shit
ty zdarłeś
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.