Studiuj werset
List do Filipian 4,12
„Umiem uniżać się, umiem też obfitować. Wszędzie i we wszystkim jestem wyćwiczony: umiem być syty i cierpieć głód, obfitować i znosić niedostatek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Umiem i uniżać się, umiem i obfitować; wszędy i we wszystkich rzeczach jestem wyćwiczony i nasyconym być, i łaknąć, i obfitować, i niedostatek cierpieć;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
οἶδα
oida
wiem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ταπεινοῦσθαι,
tapeinousthai
[jak] być poniżonym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
οἶδα
oida
wiem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
περισσεύειν·
perisseuein
[jak] obfitować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
μεμύημαι
memuēmai
poznałem tajemnicę
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
χορτάζεσθαι
chortazesthai
aby być pełnym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
περισσεύειν
perisseuein
obfitować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὑστερεῖσθαι·
hustereisthai
aby cierpieć brak
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Flp 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.