Studiuj werset

Księga Hioba 22,18

„Przecież napełnił ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleka ode mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְה֤וּא

ve.Hu'

i on

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

מִלֵּ֣א

mi.Le'

on napełnił

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4390 →interlinia

בָתֵּיהֶ֣ם

va.tei.Hem

domy ich

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1004 →interlinia

ט֑וֹב

Tov

dobre rzeczy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

וַעֲצַ֥ת

va.'a.Tzat

i [ta] rada

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6098 →interlinia

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

niegodziwi [ludzie]

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

רָ֣חֲקָה

Ra.cha.kah

jest daleko

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H7368 →interlinia

מֶֽנִּי׃

Me.ni

ode mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H4480 →interlinia

Cały rozdział Hi 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 22,17werset 18 z 30Hi 22,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.