Studiuj werset

Księga Hioba 22,17

„Mówili Bogu: Odejdź od nas. Cóż może im uczynić Wszechmogący?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którzy mawiali Bogu: Odejdź od nas; cóżby im uczynił Wszechmogący?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הָאֹמְרִ֣ים

ha.'o.me.Rim

którzy mówili

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0559 →interlinia

לָ֭אֵל

La.'el

do [Boga]

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

ס֣וּר

sur

odejść

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5493 →interlinia

מִמֶּ֑נּוּ

mi.Me.nu

od nas

przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H4480 →interlinia

וּמַה־

u.mah-

i co?

spójnik + zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

יִּפְעַ֖ל

yif.'Al

czy on zrobi

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6466 →interlinia

שַׁדַּ֣י

sha.Dai

Wszechmogący

rzeczownik · tytuł

H7706 →interlinia

לָֽמוֹ׃

la.mo

do nich/im

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

Cały rozdział Hi 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 22,16werset 17 z 30Hi 22,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.