Studiuj werset
Księga Hioba 21,10
„Ich byk zapładnia i nie zawodzi, ich krowa cieli się i nie roni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Byk ich przypuszczon bywa, a nie traci nasienia; krowa ich rodzi, a nie pomiata."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שׁוֹר֣וֹ
sho.Ro
byk jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עִ֭בַּר
'I.bar
to zapładnia
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַגְעִ֑ל
yag.'Il
zawodzi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּפַלֵּ֥ט
te.fa.Let
to cieli się
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פָּ֝רָת֗וֹ
pa.ra.To
krowa jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְשַׁכֵּֽל׃
te.sha.Kel
to roni
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.