Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּלַטu.me.fal.TiH6403
czasownikHebrajski · Stary Testament

uciec

ang. „to escape"
spójnikczasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
26 wystąpień24 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6403 — hebrajskie słowo פָּלַט (u.me.fal.Ti), czasownik o znaczeniu „uciec" (ang. to escape). W Biblii występuje 26 razy w 24 wersetach, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (18×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

24 wersetów
2 Księga Samuela
2Sm 22:2וּמְפַלְטִי־

Powiedział: Pan jest moją skałą, moją twierdzą i moim wybawicielem.

glosa: i wybawicielem moim
2Sm 22:44וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי

Ty wyzwoliłeś mnie od kłótni ludzkich, zachowałeś mnie, abym był głową narodów. Będzie mi służył lud, którego nie znałem.

glosa: i ocaliłeś mnie
Księga Hioba
Hi 21:10תְּפַלֵּ֥ט

Ich byk zapładnia i nie zawodzi, ich krowa cieli się i nie roni.

glosa: to cieli się
Hi 23:7וַאֲפַלְּטָ֥ה

Tam człowiek prawy rozprawiałby z nim, a ja na zawsze byłbym wolny od mojego sędziego.

glosa: i wybawię
Księga Psalmów
Ps 17:13פַּלְּטָ֥ה

Powstań, Panie, wystąp przeciwko niemu i powal go, swoim mieczem ocal moją duszę od niegodziwego;

glosa: wybaw!
Ps 18:2וּמְפַ֫לְטִ֥י

Pan moją skałą, moją twierdzą i wybawicielem. Mój Bóg moją opoką, której będę ufał, moją tarczą i rogiem mego zbawienia, moją warownią.

glosa: i wybawicielem moim
Ps 18:43תְּפַלְּטֵנִי֮

Wyzwoliłeś mnie od kłótni ludzkich, ustanowiłeś mnie głową narodów. Będzie mi służył lud, którego nie znałem.

glosa: wybawiłeś mnie
Ps 18:48מְפַלְּטִ֗י

Ty wyzwalasz mnie od moich wrogów; ty wywyższyłeś mnie ponad moich przeciwników, ocaliłeś mnie od gwałtownika.

glosa: [on] wybawił mnie
Ps 22:4וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃

Tobie ufali nasi ojcowie, ufali i wyzwoliłeś ich.

glosa: i wybawiłeś ich
Ps 22:8יְפַלְּטֵ֑הוּ

Zaufał Panu, niech go wyzwoli; niech go ocali, skoro go kocha.

glosa: niech go ocali
Ps 31:1פַלְּטֵֽנִי׃

W tobie, Panie, pokładam nadzieję, niech nigdy nie doznam wstydu, wyzwól mnie w swojej sprawiedliwości.

glosa: wybaw mnie
Ps 37:402×וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם

Pan ich wspomoże i wyzwoli; wyzwoli ich od niegodziwych i wybawi, bo w nim pokładają nadzieję.

glosa: i on wydał ich · on wybawia ich
Ps 40:17וּמְפַלְטִ֣י

Ja wprawdzie jestem ubogi i nędzny, lecz Pan myśli o mnie. Ty jesteś moją pomocą i wybawicielem, mój Boże, nie zwlekaj.

glosa: i wybawicielem moim
Ps 43:1תְפַלְּטֵֽנִי׃

Osądź mnie, Boże, broń mojej sprawy przeciwko narodowi bezbożnemu; wybaw mnie od człowieka podstępnego i bezbożnego;

glosa: ty wybawisz mnie
Ps 56:7פַּלֶּט־

Czy unikną zemsty za nieprawość? Boże, powal te narody w swoim gniewie.

glosa: wybaw
Ps 70:5וּמְפַלְטִ֣י

Ja zaś jestem nędzny i ubogi, Boże, pospiesz ku mnie, ty jesteś moją pomocą i wybawicielem; Panie, nie zwlekaj.

glosa: i wybawicielem moim
Ps 71:2וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי

Według swej sprawiedliwości ocal mnie i wyzwól; nakłoń ku mnie ucha i wybaw mnie.

glosa: i wybawisz mnie
Ps 71:4פַּ֭לְּטֵנִי

Mój Boże, wyzwól mnie z ręki niegodziwego, z ręki przewrotnego i ciemiężyciela.

glosa: wybaw mnie
Ps 82:4פַּלְּטוּ־

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

glosa: wybaw
Ps 91:14וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ

Wybawię go, bo mnie umiłował; wywyższę go, bo poznał moje imię.

glosa: i wybawię go
Ps 144:2וּֽמְפַלְטִ֫י

Moje miłosierdzie i moja twierdza, moja warownia, mój wybawiciel i moja tarcza; ten, któremu ufam, on mi poddaje mój lud.

glosa: i wybawicielem moim
Księga Izajasza
Iz 5:29וְיַפְלִ֖יט

Ich ryk jak ryk lwicy, będą ryczeć jak lwiątka. Będą zgrzytać i porywać łup, z którym uciekną i nikt im tego nie wyrwie.

glosa: aby mógł [to] unieść
Księga Ezechiela
Ez 7:16וּפָֽלְטוּ֙

Lecz ci, którzy z nich uciekną, będą w górach jak gołębice z dolin. Wszyscy będą lamentować, każdy nad swoją nieprawością.

glosa: i oni uciekną
Księga Micheasza
Mi 6:142×תַפְלִ֔יט

Będziesz jeść, ale się nie nasycisz; twoje poniżenie będzie w środku ciebie. Pochwycisz, ale nie ocalisz, a co ocalisz, wydam pod miecz.

glosa: ocalisz
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej