Studiuj werset
Księga Hioba 21,13
„Spędzają swoje dni w dobrobycie, a w mgnieniu oka zstępują do grobu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trawią w dobrem dni swoje, a we mgnieniu oka do grobu zstępują."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְכַלּ֣וּ
ye.kha.lu
oni kończą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַטּ֣וֹב
va.Tov
w dobru
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְמֵיהֶ֑ם
ye.mei.Hem
dni ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝בְרֶ֗גַע
u.ve.Re.ga'
i w mgnieniu oka
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵחָֽתּוּ׃
ye.Cha.tu
oni zstępują
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.