Studiuj werset
Księga Daniela 5,22
„Ty, też, Belszazarze, jego synu, nie ukorzyłeś swego serca, chociaż o tym wszystkim wiedziałeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ty, też, Balsazarze, synu jego! nie upokorzyłeś serca swego, chociażeś to wszystko wiedział."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּרֵהּ֙
be.Reh
syn jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשְׁפֵּ֖לְתְּ
hash.Pe.let
poniżyłeś
czasownik · Hafel (aram.) · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִבְבָ֑ךְ
li.Vakh
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כָל־
khol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יְדַֽעְתָּ׃
ye.Da'.ta
wiedziałeś
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.