Studiuj werset
2 Księga Kronik 33,23
„A nie ukorzył się przed Panem, tak jak ukorzył się jego ojciec Manasses. Przeciwnie, Amon grzeszył coraz bardziej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nie upokorzył się przed obliczem Pańskiem, jako się upokorzył Manases, ojciec jego; owszem ten Amon daleko więcej grzeszył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִכְנַע֙
nikh.Na'
upokorzył się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלִּפְנֵ֣י
mi.lif.Nei
sprzed
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּהִכָּנַ֖ע
ke.hi.ka.Na'
jak upokorzył się
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אָבִ֑יו
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִרְבָּ֥ה
hir.Bah
pomnożył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.