Studiuj werset

2 Księga Kronik 33,24

„I jego słudzy sprzysięgli się przeciwko niemu, i zabili go w jego domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I sprzysięgli się przeciw niemu słudzy jego, i zabili go w domu jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקְשְׁר֤וּ

vai.yik.she.Ru

i oni uknuli spisek

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

עָלָיו֙

'a.Lav

na nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

עֲבָדָ֔יו

'a.va.Dav

słudzy jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

וַיְמִיתֻ֖הוּ

vay.mi.Tu.hu

i zabili go

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

בְּבֵיתֽוֹ׃

be.vei.To

we własnym domu jego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.