Studiuj werset

2 Księga Kronik 28,22

„A w czasie największego ucisku król Achaz grzeszył jeszcze bardziej przeciwko Panu. Taki to był król Achaz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A czasu największego swego ucisku przyczyniał grzechów przeciwko Panu. Takić był król Achaz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְעֵת֙

u.ve.'Et

i w czasie

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

הָצֵ֣ר

ha.Tzer

nękany

czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H6887 →interlinia

ל֔וֹ

<do> niego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

וַיּ֖וֹסֶף

vai.Yo.sef

i pomnożył

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3254 →interlinia

לִמְע֣וֹל

lim.'ol

postępować niewiernie

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H4603 →interlinia

בַּיהוָ֑ה

ba.Yah.weh

przeciwko JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

ה֖וּא

hu'

że/tamten

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

הַמֶּ֥לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

אָחָֽז׃

'a.Chaz

Achaz

rzeczownik · r.m.

H0271 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 28,21werset 22 z 272Krn 28,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.