Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 21,13

Jest to bowiem próba, a cóż jeśli miecz będzie gardzić rózgą? Już jej nie będzie, mówi Pan Bóg."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdym ich karał, cóż to pomogło? I nie mamże rózgi wszystko lekce poważającej na nich wyciągnąć? mówi panujący Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
בֹ֔חַן
Vo.chan
zostało wypróbowane
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמָ֕ה
u.Mah
i co?
spójnik + zaimek · pytająca
אִם־
'im-
jeśli
partykuła · warunkowa
גַּם־
gam-
także
przysłówek
שֵׁ֥בֶט
She.vet
berło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֹאֶ֖סֶת
mo.'E.set
odrzucając
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לֹ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יִֽהְיֶ֑ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נְאֻ֖ם
ne.'Um
wyrocznia
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
Pan
rzeczownik · tytuł
יְהוִֽה׃ פ
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Ez 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.