Studiuj werset
Księga Estery 7,6
„Estera odpowiedziała: Tym przeciwnikiem i wrogiem jest niegodziwy Haman. I Haman zatrwożył się przed królem i królową."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Irzekła Ester: Mąż przeciwnik, a nieprzyjaciel najgorszy jest ten Haman. I strwożył się Haman przed królem i królową."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֹּ֣אמֶר־
va.To.mer-
i powiedziała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאוֹיֵ֔ב
ve.'o.Yev
i wróg
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִבְעַ֔ת
niv.'At
był przerażony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלִּפְנֵ֥י
mi.lif.Nei
sprzed
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַמַּלְכָּֽה׃
ve.ha.mal.Kah
i ta królowa
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Est 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.