Studiuj werset

2 Księga Kronik 33,1

„Manasses miał dwanaście lat, kiedy zaczął królować, i królował pięćdziesiąt pięć lat w Jerozolimie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„We dwunastym roku był Manases, gdy królować począł; a pięćdziesiąt i pięć lat królował w Jeruzalemie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֶּן־

ben-

[był] synem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שְׁתֵּ֥ים

she.Teim

dwa [plus]

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H8147 →interlinia

עֶשְׂרֵ֛ה

'es.Reh

dziesięć

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6240 →interlinia

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

מְנַשֶּׁ֣ה

me.na.Sheh

Manasses

rzeczownik · r.m.

H4519 →interlinia

בְמָלְכ֑וֹ

ve.ma.le.Kho

gdy został królem

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4427 →interlinia

וַחֲמִשִּׁ֤ים

va.cha.mi.Shim

i pięćdziesiąt

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2572 →interlinia

וְחָמֵשׁ֙

ve.cha.Mesh

i pięć

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H2568 →interlinia

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

מָלַ֖ךְ

ma.Lakh

panował

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4427 →interlinia

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bi.ru.sha.Lim

w Jerozolimie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 33 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 32werset 1 z 252Krn 33,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.