Studiuj werset
Księga Izajasza 3,4
„Książętami ustanowię chłopców, dzieci będą panować nad nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dam im dzieci za książęta; dzieci mówię panować będą nad nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
i uczynię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׂרֵיהֶ֑ם
sa.rei.Hem
przywódcy ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְתַעֲלוּלִ֖ים
ve.ta.'a.lu.Lim
i swawole
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִמְשְׁלוּ־
yim.she.lu-
będą panować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.