Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 6,24

„Lecz biada wam, bogaczom, bo już otrzymaliście waszą pociechę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale biada wam bogaczom! bo już macie pociechę waszę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πλὴν

Plēn

ale

spójnik

G4133 →interlinia

οὐαὶ

ouai

biada

wykrzyknik

G3759 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τοῖς

tois

którzy są

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πλουσίοις,

plousiois

bogaty

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G4145 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

ἀπέχετε

apechete

odbieracie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0568 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παράκλησιν

paraklēsin

pocieszać

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3874 →interlinia

ὑμῶν.¶

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Łk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 6,23werset 24 z 49Łk 6,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.