Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 6,25
„Biada wam, którzy jesteście nasyceni, bo będziecie cierpieć głód. Biada wam, którzy się teraz śmiejecie, bo będziecie się smucić i płakać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada wam, którzyście nasyceni! albowiem łaknąć będziecie. Biada wam, którzy się teraz śmiejecie! bo się smucić i płakać będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐμπεπλησμένοι
empeplēsmenoi
napełniony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · wołacz · l.mn. · r.m.
πεινάσετε.¶
peinasete
będziecie głodować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
γελῶντες
gelōntes
śmiejąc się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.mn. · r.m.
πενθήσετε
penthēsete
będziecie się smucić
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κλαύσετε.¶
klausete
będziecie płakać
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.