Studiuj werset
List Jakuba 4,9
„Ubolewajcie, smućcie się i płaczcie. Wasz śmiech niech się obróci w smutek, a radość w przygnębienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bądźcie utrapieni i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a radość w smutek."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ταλαιπωρήσατε
talaipōrēsate
smućcie się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
πενθήσατε
penthēsate
płaczcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
κλαύσατε·
klausate
płaczą
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
μετατραπήτω
metatrapētō
niech się obróci
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.