Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,15
„Radość zniknęła z naszych serc, nasze pląsanie zamieniło się w żałobę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁבַת֙
sha.Vat
ustało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבֵּ֔נוּ
li.Be.nu
nasze serce
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נֶהְפַּ֥ךְ
neh.Pakh
to zostało zmienione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְחֹלֵֽנוּ׃
me.cho.Le.nu
taniec nasz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.