Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,14
„Starcy w bramach już nie siadają, młodzieńcy przestali śpiewać swoje pieśni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִשַּׁ֣עַר
mi.Sha.'ar
z [tej] bramy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׁבָ֔תוּ
sha.Va.tu
oni przestali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִנְּגִינָתָֽם׃
mi.ne.gi.na.Tam
od muzyki ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.