muzyka
H5058 — hebrajskie słowo נְגִינָה (bin.gi.Not), rzeczownik o znaczeniu „muzyka" (ang. music). W Biblii występuje 14 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „pieśni”5× · 83%
- „instrumenty”1× · 17%
W 8 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
14 wersetówAle teraz jestem tematem ich pieśni, stałem się tematem ich przysłowia.
Mówili o mnie ci, którzy siedzą w bramie, i byłem tematem pieśni pijaków.
Przypominam sobie mój śpiew; nocą rozmyślam w sercu i mój duch docieka:
Pan zechciał mnie wybawić. Dlatego będziemy śpiewać moje pieśni przy dźwiękach strun po wszystkie dni naszego życia w domu Pana).
Pan Bóg jest moją siłą i uczyni moje nogi jak nogi łań, i sprawi, że będę chodzić po wyżynach. Przewodnikowi chóru, na moje instrumenty strunowe.