Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 18,23

A on, usłyszawszy to, ogromnie się zasmucił, bo był bardzo bogaty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on usłyszawszy to, bardzo się zasmucił; bo był nader bogaty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ἀκούσας
akousas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
περίλυπος
perilupos
bardzo zasmucony
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐγενήθη·
egenēthē
on stał się
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
πλούσιος
plousios
bogaty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
σφόδρα.¶
sphodra
niezmiernie
przysłówek

Cały rozdział Łk 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.