Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 6,2
„Dlatego, gdy dajesz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jak to robią obłudnicy w synagogach i na ulicach, aby ich ludzie chwalili. Zaprawdę powiadam wam: Odbierają swoją nagrodę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż, gdy czynisz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jako obłudnicy czynią w bóżnicach i na ulicach, aby byli chwaleni od ludzi; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ποιῇς
poiēas
możesz czynić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
σαλπίσῃς
salpisēs
może trąbić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δοξασθῶσιν
doxasthōsin
mogą mieć chwałę
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀπέχουσιν
apechousin
oni mają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.