Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 10,31
„I powiedział: Korneliuszu, twoja modlitwa została wysłuchana, a twoje jałmużny dotarły przed oblicze Boga jako przypomnienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł: Kornelijuszu! wysłuchana jest modlitwa twoja, a jałmużny twoje przyszły na pamięć przed obliczność Bożą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φησίν·
phēsin
powiedział
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Κορνήλιε,
Kornēlie
Korneliusz
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
εἰσηκούσθη
eisēkousthē
została wysłuchana
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
została wspomniana
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.