Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,46

Strzeżcie się uczonych w Piśmie, którzy lubią chodzić w długich szatach, kochają pozdrowienia na rynkach, pierwsze krzesła w synagogach i pierwsze miejsca na ucztach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Strzeżcie się nauczonych w Piśmie, którzy chcą chodzić w szatach długich, i miłują pozdrawiania na rynkach i pierwsze stołki w bóżnicach, i pierwsze miejsca na wieczerzach;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προσέχετε
prosechete
strzeż się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
γραμματέων
grammateōn
uczeni w piśmie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
kto/który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
θελόντων
thelontōn
pragną
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
περιπατεῖν
peripatein
chodzić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐν
en
w
przyimek
στολαῖς
stolais
długich szatach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
φιλούντων
philountōn
miłujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀσπασμοὺς
aspasmous
pozdrowienia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀγοραῖς
agorais
rynki
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πρωτοκαθεδρίας
prōtokathedrias
pierwsze miejsca
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
συναγωγαῖς
sunagōgais
synagogi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πρωτοκλισίας
prōtoklisias
pierwsze miejsca
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
δείπνοις,
deipnois
uczty
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.