Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,43

„Biada wam, faryzeusze, bo kochacie pierwsze miejsca w synagogach i pozdrowienia na rynkach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Biada wam Faryzeuszowie! że miłujecie pierwsze miejsca w bóżnicach i pozdrawiania na rynkach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐαὶ

Ouai

biada

wykrzyknik

G3759 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τοῖς

tois

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Φαρισαίοις,

Pharisaiois

faryzeusze

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G5330 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

ἀγαπᾶτε

agapate

miłujesz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0025 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρωτοκαθεδρίαν

prōtokathedrian

pierwsze miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4410 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

συναγωγαῖς

sunagōgais

synagogi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4864 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀσπασμοὺς

aspasmous

pozdrowienia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0783 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγοραῖς.¶

agorais

rynki

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0058 →interlinia

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 11,42werset 43 z 54Łk 11,44 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.